Comprar Propiedad en España: 10 Errores que los Compradores Extranjeros Deben Evitar
El sueño de una vida bajo el sol impulsa a cientos de extranjeros cada año a comprar propiedad en España. Pero lo que comienza como un sueño puede convertirse rápidamente en una pesadilla si no eres consciente de las muchas trampas que acechan en una compra de propiedad española.
A diferencia de mercados inmobiliarios más regulados, el mercado inmobiliario español se caracteriza por significativamente menos reglas de protección al consumidor, procedimientos administrativos complejos y desafortunadamente también algunos métodos de "cowboy" tanto de vendedores como de agentes.
A través de mis años como abogado en España, he visto innumerables ejemplos de extranjeros que compraron propiedades sin asesoramiento legal adecuado—con costosas consecuencias. Algunos compraron casas con ampliaciones ilegales que tuvieron que ser demolidas. Otros descubrieron deudas ocultas en la propiedad después de la compra. Otros más perdieron su depósito debido a disposiciones contractuales mal entendidas.
En esta guía completa, reviso los 10 errores más comunes en las compras de propiedades españolas—y lo más importante: cómo evitarlos.
Error #1: Comprar Sin Abogado
Este es el error más grande y costoso que cometen los compradores extranjeros de propiedades en España. Demasiados confían en que el agente "lo maneja todo" y simplemente firman los papeles que les presentan.
"El Agente Lo Maneja Todo" - Una Ilusión Peligrosa
| En Tu País de Origen | En España | |----------------------|-----------| | Agentes inmobiliarios regulados | Los agentes representan al VENDEDOR, no a ti | | Protección al consumidor | Comisión del agente pagada por el vendedor (2-5%) | | Confianza en el sistema | El interés principal es cerrar el trato |
He visto innumerables ejemplos de agentes que no informaron a los compradores sobre problemas significativos con la propiedad porque amenazaría la venta.
Por Qué un Abogado Independiente es Esencial
Un abogado español independiente trabajando para TI:
Antes de la firma del contrato:
- ✅ Verificará exhaustivamente los registros de propiedad en el Registro de la Propiedad
- ✅ Verificará los derechos de propiedad del vendedor
- ✅ Revelará cualquier deuda o gravamen sobre la propiedad
- ✅ Comprobará ampliaciones o modificaciones ilegales
- ✅ Revisará la información catastral y el área
Durante la negociación del contrato:
- ✅ Asegurará que el contrato proteja tus intereses
- ✅ Negociará términos y condiciones
- ✅ Asegurará el manejo correcto del depósito
- ✅ Revisará y explicará TODAS las disposiciones contractuales
En el cierre:
- ✅ Estará presente en el notario
- ✅ Asegurará pagos correctos
- ✅ Verificará todos los documentos antes de firmar
- ✅ Dará seguimiento al registro
Honorarios Típicos
| Precio de Compra | Honorarios (1-1,5%) | + IVA (21%) | Total | |------------------|---------------------|-------------|-------| | €200.000 | €2.400 | €504 | €2.904 | | €300.000 | €3.600 | €756 | €4.356 | | €500.000 | €6.000 | €1.260 | €7.260 |
Esto puede parecer caro, pero comparado con la seguridad y los ahorros potenciales que proporciona, es una inversión muy sensata.
Error #2: Ampliaciones y Modificaciones Ilegales
Este es quizás el problema más extendido con las propiedades españolas—y desafortunadamente muy difícil de detectar para un comprador sin experiencia.
Un Fenómeno Común
En España, es extremadamente común que las propiedades tengan modificaciones o ampliaciones que no son legales:
- Piscina construida sin permiso de obra
- Terraza cubierta o "jardín de invierno"
- Dormitorio extra en el sótano
- Cochera o garaje
- Invernadero o extensión de cocina
A menudo estas modificaciones se hicieron hace muchos años, y el vendedor te tranquilizará diciendo que "nunca ha sido un problema". Pero es una bomba de relojería.
Por Qué Es un Problema
| Riesgo | Consecuencia Potencial | |--------|------------------------| | Multas municipales | €5.000-30.000 o más | | Orden de demolición | Puedes verte obligado a eliminar la ampliación | | Problemas de reventa | Futuros compradores descubrirán el problema | | El seguro no cubre | Los daños a partes ilegales no están asegurados | | Problemas de préstamo | Los bancos no prestan contra metros cuadrados ilegales |
Cómo Verificar
Tu abogado debe verificar:
- Nota Simple del Registro de la Propiedad - muestra el registro de la propiedad, comparar con edificaciones reales
- Licencia de Primera Ocupación - permiso de ocupación mostrando edificios aprobados
- Registro Catastral - fotos aéreas muestran la construcción real
- Inspección física - por arquitecto o perito experimentado
Opciones Si Hay Partes Ilegales
| Opción | Descripción | |--------|-------------| | Exigir legalización antes de la compra | El vendedor obtiene permiso retrospectivo (6-12 meses, €3.000-15.000) | | Negociar reducción de precio | Obtener descuento equivalente al coste + riesgo (típicamente 1,5-2× coste de legalización) | | Retirarse | Si el problema es demasiado grande o el vendedor no coopera |
⚠️ IMPORTANTE: Obtén confirmación explícita por escrito en el contrato sobre lo que el vendedor garantiza respecto a la legalidad de todos los edificios y ampliaciones.
Har du spørgsmål til din situation?
Få en gratis og uforpligtende vurdering af din sag.
Error #3: Deuda Oculta en la Propiedad
Aquí hay un shock para muchos compradores extranjeros: En España, ciertos tipos de deuda siguen a la propiedad, no al propietario. Esto significa que tú como nuevo propietario asumes la deuda, aunque el propietario anterior la creó.
Qué Deuda Sigue a la Propiedad
| Tipo de Deuda | Detalles | |---------------|----------| | IBI impagado (impuesto municipal de propiedad) | Los últimos 4 años de IBI impagado gravan la propiedad | | Deuda con la Comunidad de Propietarios | Gastos de comunidad impagados sin límite de tiempo—toda la deuda histórica | | Plusvalía impagada | Impuesto municipal de ganancias de capital de la venta anterior | | Suministros impagados | Agua, electricidad, basura—riesgo de desconexión de suministro |
Cómo Protegerte
Tu abogado debe obtener:
- Nota Simple del Registro de la Propiedad (máx. 1 semana de antigüedad)
- Certificado de la Comunidad de Propietarios - confirmación escrita de que no hay deuda
- Recibo de IBI - IBI del último año pagado más confirmación directa del ayuntamiento
- Declaración del Deudor del Vendedor - el vendedor declara por escrito que no hay deuda
💡 CONSEJO: Retén parte del precio de compra (típicamente €3.000-5.000) hasta que se proporcionen todos los documentos que prueban el pago completo.
Error #4: Firmar Contrato de Arras Demasiado Rápido
El proceso de compra español es diferente, y muchos extranjeros subestiman la seriedad del contrato de Arras (acuerdo de depósito).
Qué Son las Arras
Arras (Contrato de Arras) es un contrato preliminar legalmente vinculante donde:
- El comprador paga un depósito (típicamente 10% del precio)
- La transacción es vinculante para ambas partes
- Se establece una fecha para la transacción final
Tipos de Arras:
| Tipo | Consecuencia de la Retirada | |------|----------------------------| | Arras Penitenciales (más común) | El comprador pierde el depósito (100%); El vendedor debe devolver el doble (200%) | | Arras Confirmatorias | Nadie puede retirarse; el incumplimiento lleva a demanda | | Arras Penales | Funciona como penalización por incumplimiento |
Sin Período de Desistimiento
⚠️ CRÍTICO: ¡No hay período de desistimiento en España! El contrato de Arras es vinculante desde el momento en que firmas. Si te retiras, pierdes tu depósito (típicamente €30.000-50.000).
Cuándo Puedes Retirarte Sin Pérdida
Solo si:
- Condiciones suspensivas no cumplidas (ej., banco rechaza préstamo)
- El vendedor ha incumplido (defectos significativos no revelados, no puede entregar título libre)
Mi Clara Recomendación
- Hacer primero un acuerdo de reserva (Reserva) - cantidad menor (€1.000-3.000), te da tiempo para investigaciones
- Que tu abogado investigue TODO antes de las Arras
- Asegurar financiación antes de las Arras
- Negociar condiciones suspensivas en las Arras
- Solo entonces: Firmar Arras
Error #5: Confiar en Acuerdos Verbales
"Lo arreglamos después", "No hay problema con eso", "Podemos cambiarlo después del notario"—estas frases deberían activar las alarmas.
En España, Solo Cuentan los Acuerdos Escritos
La práctica legal española es cristalina: Lo que no está escrito en el contrato no existe.
Puntos que DEBEN estar por escrito:
| Categoría | Qué Incluir | |-----------|-------------| | Lista de Inventario | Todos los muebles especificados, equipamiento de cocina, muebles de jardín, unidades de A/C, cortinas, lámparas | | Estado en la Entrega | Propiedad entregada en mismo estado que en la visita; defectos conocidos especificados | | Condiciones de Pago | Cantidades exactas y fechas de pago; quién paga qué costes | | Fecha de Entrega | Fecha exacta; hora de entrega de llaves; qué pasa si el vendedor no está listo | | Garantías del Vendedor | Sin deuda oculta; todas las ampliaciones legales; sin demandas pendientes; suministros pagados y funcionando |
💡 Señal de Alarma: Si alguien dice "No es normal tener un contrato tan detallado"—pregúntate: ¿Por qué no quieren que esté por escrito?
Error #6: No Verificar la Comunidad de Propietarios
Si estás comprando un apartamento, adosado o villa en un complejo comunitario, es absolutamente crucial investigar a fondo la Comunidad de Propietarios.
Lo Que Muchos Olvidan Verificar
| Problema | Riesgo | |----------|--------| | Demandas pendientes | Los costes pueden distribuirse entre todos los miembros | | Gastos grandes planificados | Las derramas pueden ser €5.000-20.000 por propiedad | | Estado financiero | ¿Muchos miembros morosos? ¿Cuotas aumentando? | | Normas de alquiler | ¿Puedes alquilar? ¿Corto plazo? Las nuevas reglas requieren mayoría de 3/5 |
Solicitar Actas de Reuniones
Tu abogado debe obtener:
- Últimos 2 años de actas de reuniones
- Últimas cuentas
- Presupuesto para el año próximo
- Lista de miembros morosos
Señales de Advertencia
- ❌ Más del 20% de miembros morosos
- ❌ Sin ahorros en la comunidad
- ❌ Demandas pendientes contra la comunidad
- ❌ Gastos planificados superiores a €10.000 por propiedad
Error #7: Olvidar el NIE a Tiempo
El número NIE (Número de Identificación de Extranjero) es tu número de identificación español como extranjero. Sin NIE, no puedes comprar propiedad en España.
Por Qué Es un Problema
Muchos descubren la necesidad del NIE solo cuando están listos para firmar en el notario—pero entonces es demasiado tarde.
Consecuencias:
- El vendedor se impacienta o se molesta
- Otros compradores pueden aparecer
- Peor caso: El vendedor se retira, pierdes el depósito
- Costes extra por nueva cita con notario
Proceso y Plazo
| Método | Tiempo de Proceso | Notas | |--------|-------------------|-------| | En Persona en España | 1-4 semanas | Pedir cita en Oficina de Extranjería o Comisaría | | Vía Consulado | 4-8 semanas | Más caro, puede necesitar recoger en España |
💡 Recomendación: Solicita el NIE TAN PRONTO como empieces a mirar propiedades seriamente.
Error #8: Subestimar los Costes
Una de las mayores sorpresas para los compradores extranjeros de propiedades en España es la magnitud de los costes extra más allá del precio de compra en sí.
Qué Cuesta Además del Precio
Para Propiedad de Segunda Mano:
| Coste | Porcentaje | Ejemplo (€300.000) | |-------|------------|-------------------| | ITP (Impuesto de Transmisiones) | 6-10% | €21.000-30.000 | | Notario | 0,5-1% | €1.500-3.000 | | Registro | 0,5-1% | €1.500-3.000 | | Abogado | 1-1,5% | €3.000-4.500 | | Gestor | Fijo | €500 | | TOTAL | ~10-15% | ~€30.000-45.000 |
El ITP varía por región:
- Andalucía: 7% (escala ascendente, hasta 10% sobre €400.000)
- Valencia: 10%
- Madrid: 6%
- Cataluña: 10%
- Islas Baleares: 8-11%
Costes Anuales Continuos
| Coste | Cantidad Típica | |-------|-----------------| | IBI (impuesto municipal) | €300-1.000/año | | Basura | €100-300/año | | Gastos de Comunidad | €300-3.000/año | | Seguro | €400-1.200/año | | Suministros | €1.200-3.000/año | | IRNR (impuesto no residente) | €200-500/año |
El Precio Real
Para una propiedad de €300.000 en Andalucía:
- Precio anunciado: €300.000
- Costes de compra (12%): €36.000
- Inversión total: €336.000
- Gastos continuos del primer año: €2.500
- Total primer año: €338.500
Necesitas €338.500—no €300.000.
Error #9: No Hacer Testamento Español
Este es uno de los aspectos más pasados por alto de comprar propiedad en España—y uno de los más importantes.
Por Qué un Testamento Español es Esencial
| Sin Testamento Español | Con Testamento Español | |------------------------|------------------------| | Tu testamento del país de origen no funciona automáticamente | Sucesión más rápida (3-6 meses vs 12-24 meses) | | Debe traducirse, legalizarse con apostilla | Costes menores | | Las autoridades españolas pueden rechazarlo | Sin complicaciones |
Testamento Español vs. Testamento del País de Origen
Necesitas AMBOS testamentos:
- Testamento español: Para tu propiedad en España, cuentas bancarias españolas, activos españoles
- Testamento del país de origen: Para tu propiedad en tu país, cuentas bancarias del país de origen
Los dos testamentos deben estar coordinados sin disposiciones contradictorias.
Elección de Ley - Protege Tus Derechos
Un elemento crucial en tu testamento español es la elección de ley.
España tiene reglas de herencia muy diferentes:
- Legítima a los hijos: 66,7% (vs. 25% en muchos países)
- El cónyuge NO es heredero forzoso en España
Tu testamento español debería contener:
"Elijo la ley [de mi nacionalidad] como la ley aplicable para mi herencia conforme al Reglamento Europeo de Sucesiones."
Coste: €350-700 (único)
Esto puede ahorrar a tus herederos miles de euros y muchos meses de espera.
Error #10: Usar un Abogado del País de Origen
Este último error es más sutil pero no menos importante.
Por Qué un Abogado del País de Origen No Es Suficiente
| Problema | Consecuencia | |----------|--------------| | No conoce el derecho inmobiliario español | No puede detectar problemas locales | | No puede actuar localmente en España | Sin acceso a registros españoles | | Sin presencia local | No puede asistir al notario, contactar autoridades | | Terminas pagando doble | Abogado del país de origen para coordinación + todavía necesitas abogado español local |
Lo Que Te Da un Abogado Local Que Habla Tu Idioma
- Autorizado en España - Miembro del Colegio de Abogados, formado en derecho español
- Habla Tu Idioma - Puede explicar asuntos legales complejos claramente
- Tiene Oficina en España - Puede asistir al notario, acceso directo a registros
- Conoce Asuntos Transfronterizos - Entiende tus expectativas y preocupaciones
Señales de Alarma al Elegir Abogado
- ⚠️ El abogado está "afiliado" al agente (conflicto de intereses)
- ⚠️ Los honorarios parecen inusualmente bajos (< 0,5%—¿qué no estás recibiendo?)
- ⚠️ No responde rápidamente a preguntas
- ⚠️ No puede proporcionar referencias
- ⚠️ No dará presupuesto escrito de honorarios
Lista de Control: Antes de Firmar
Verificaciones Legales (Vía Abogado)
- [ ] Nota Simple obtenida y revisada (máx. 1 semana de antigüedad)
- [ ] Catastro verificado - edificios coinciden con registro
- [ ] Licencia de Primera Ocupación recibida
- [ ] Comunidad de Propietarios investigada (si aplica)
- [ ] Asuntos municipales aclarados - IBI pagado, sin ampliaciones ilegales
Verificaciones Financieras
- [ ] Presupuesto preparado incluyendo todos los costes de compra (10-15%)
- [ ] Financiación asegurada
- [ ] Plan de pago acordado por escrito
Verificaciones Contractuales
- [ ] Número NIE obtenido
- [ ] Contrato de compra revisado por abogado con traducción
- [ ] Escritura revisada antes de la firma notarial
Verificaciones Prácticas
- [ ] Inspección física completada
- [ ] Suministros verificados como funcionando
- [ ] Testamento preparado (español y del país de origen, coordinados)
Preguntas Frecuentes
¿Puedo comprar propiedad en España sin vivir allí?
Sí, absolutamente. No necesitas ser residente para comprar propiedad. Solo necesitas un número NIE. Como no residente, debes estar consciente de reglas fiscales especiales (Modelo 210).
¿Necesito una cuenta bancaria española para comprar propiedad?
No es un requisito legal, pero es muy recomendable. La mayoría de los notarios y vendedores esperan pago desde cuenta española. También la necesitarás para IBI, gastos de comunidad y suministros.
¿Cuál es la diferencia entre escritura y contrato?
Contrato/Arras es el acuerdo preliminar con depósito (normalmente 10%). Es legalmente vinculante, pero la propiedad aún no se transfiere. Escritura de Compraventa es la escritura final, firmada en el notario. Se paga el saldo restante, y la propiedad se transfiere formalmente. Este documento se inscribe en el Registro de la Propiedad.
¿Puedo retirarme después de firmar en el notario?
No. Una vez que has firmado la escritura en el notario, la transacción es final y vinculante. No hay período de desistimiento. Por eso es tan crucial que todas las verificaciones se completen ANTES de esta firma.
Conclusión
Comprar propiedad en España puede ser una inversión fantástica—tanto financieramente como para la calidad de vida. Miles de extranjeros hoy disfrutan de sus hogares bajo el sol español.
Pero como esta guía ha mostrado, también hay muchos errores de los que estar consciente. Los 10 más importantes son:
- Nunca compres sin abogado independiente
- Investiga a fondo la legalidad de todos los edificios
- Verifica deudas ocultas—siguen a la propiedad
- Entiende la seriedad del contrato de Arras
- Solo confía en acuerdos escritos
- Investiga la comunidad de propietarios
- Obtén el NIE a tiempo
- Presupuesta 10-15% extra para costes
- Haz testamento español al mismo tiempo que la compra
- Usa un abogado local que hable tu idioma
El hilo conductor a través de todos estos puntos es: Minuciosidad antes de firmar. Todo lo que inviertas en investigaciones exhaustivas y asesoramiento profesional antes de la compra se pagará muchas veces en problemas y costes evitados.
¿Necesitas ayuda para comprar propiedad en España? Contáctame para una conversación sin compromiso sobre tu compra planificada.
Enlaces Útiles:
