¿Pueden dos extranjeros divorciarse en España?
Sí. Según el reglamento de la UE 2019/1111 (Bruselas II-ter) los tribunales españoles pueden manejar un caso de divorcio si:
- Ambos cónyuges tienen residencia habitual en España
- Uno de los cónyuges vive en España y presenta la solicitud
- España era el último país de residencia común, y uno aún vive allí
Dos ciudadanos daneses pueden por lo tanto divorciarse en España, incluso si el matrimonio se celebró en Dinamarca, siempre que haya una conexión real.
¿Qué ley se aplica al divorcio mismo?
Según el reglamento de la UE 1259/2010 (Roma III) los cónyuges pueden elegir qué ley se aplica:
- País con residencia común
- País con residencia común previa
- País con nacionalidad común
- País donde se presenta el caso (España)
Si no se elige, se aplica automáticamente el orden anterior.
Importante: Esta ley solo se aplica a la disolución – no al acuerdo financiero.
¿Qué ley se aplica a las relaciones patrimoniales de los cónyuges?
Las finanzas entre cónyuges están reguladas por el reglamento de la UE 2016/1103.. Pueden elegir:
- Ley nacional
- Ley del país de residencia
Si no se elige, se aplica:
- Ley del primer país de residencia común
- Nacionalidad común
- País más estrechamente conectado
Ejemplo: Pareja danesa se casa en Copenhague y se muda a Málaga. Sin acuerdo prenupcial, típicamente se aplica ley danesa a la propiedad.
¿Cómo se dividen activos y propiedad?
- Ley española: propiedad conjunta (gananciales)
- Ley danesa: comunidad de bienes con posibilidad de bienes separados
- Otros sistemas: división basada en igualación
La propiedad en España requiere documentación, valoración y posiblemente asistencia profesional en la división.
Pensión alimenticia y manutención de hijos
Derecho civil español (art. 97) permite pensión en caso de desequilibrio financiero después del divorcio. El tribunal evalúa:
- Duración del matrimonio
- Edad y perspectivas de empleo
- Contribución al hogar y niños
- Pérdida de ingresos
Manutención de hijos se determina según ley española y reglamento de la UE 4/2009.
Reconocimiento de divorcio en otros países
Las sentencias españolas se reconocen automáticamente en la UE. Para países fuera de la UE (p. ej. Noruega, Reino Unido) puede requerirse exequátur.
Ofte Stillede Spørgsmål
Kan to danskere blive skilt i Spanien, selvom de er gift i Danmark?
Ja, ifølge EU-forordning 2019/1111 (Bruxelles II-ter) kan spanske domstole behandle skilsmissesagen, hvis mindst én af jer har sædvanlig bopæl i Spanien. Det er ligegyldigt, hvor ægteskabet blev indgået. Der skal bare være en reel tilknytning til Spanien.
Hvilken lov gælder for skilsmisse – dansk eller spansk?
Ifølge EU-forordning Rom III kan I vælge lovgivning. De seks muligheder er: land med fælles bopæl, tidligere fælles bopæl, fælles nationalitet, eller Spaniens lov. Hvis I ikke vælger, bruges en rangorden automatisk. Det anbefales at vælge dansk ret, da den giver større frihed i formuedelingen.
Hvad sker der med ejendom i Spanien ved skilsmisse?
Spansk ret har fælleseje-systemet (gananciales), mens dansk ret har formuefællesskab. Hvis dansk ret gælder, deles aktuelt erhvervet formue ligelig. Ejendom i Spanien skal vurderes af professionelle, og deling kan være kompleks. Du behøver juridisk bistand for at sikre retfærdig deling.
Skal jeg betale ægtefællebidrag efter skilsmisse i Spanien?
Spansk ret tillader ægtefællebidrag, hvis der er stor økonomisk ubalance efter skilsmisse. Retten vurderer ægteskabets længde, alder, arbejdsudsigter og bidrag til hjem/børn. Dansk ret har også mulighed for ægtefællebidrag, men vilkårene er anderledes. Det afhænger af, hvilken lov I vælger.
Hvordan fastsættes børnebidrag ved skilsmisse i Spanien?
Børnebidrag fastsættes efter spansk ret og EU-forordning 4/2009. Retten vurderer begge forældres indtægt, arbejdsudsigter, og børnenes behov. Det anbefales altid at få juridisk rådgivning for at sikre, at bidraget er rimelig og retfærdigt for begge parter.
Hvordan anerkendes en spansk skilsmisse i Danmark?
Spanske skilsmisser anerkendes automatisk i hele EU-området, herunder Danmark. Du skal bare være i besiddelse af den spanske skilsmissedokum entationer med legaliseringsattestering (apostil). Der er ingen behov for ekstra retsprocedure i Danmark – skilsmissen er gyldig som sådan.
Hvad hvis min tidligere ægtefælle ikke betaler børnebidraget?
Hvis den anden part ikke betaler børnebidrag, kan du anlægge sag ved spansk domstol for tvangsfuldbyrdelse. EU har procedurer for at håndhæve børnebidrag på tværs af grænserne. Du kan også kontakte SEPE (spansk socialsikring), som kan gøre forsøg på at inddrive bidraget.
Skal jeg have advokat ved skilsmisse i Spanien?
Ja, det anbefales stærkt, især hvis der er børn eller betydelig formue. Spansk familieretsprocedure kan være kompleks, og lovvalg skal håndteres rigtigt. En erfaren advokat kan spare dig store beløb og sikre, at dine rettigheder beskyttes fuldt ud. Mange sager løses uden retssag gennem forhandling.
Conclusión: El asesoramiento legal es crucial
En divorcio en España con elemento internacional, debes obtener asesoramiento en derecho privado internacional y acuerdo patrimonial – puede ahorrar grandes cantidades y asegurar una solución justa.
Contáctanos para asesoramiento profesional – en danés – en tu caso específico.
